Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2026

Versione 1.0

1. Accettazione dei Termini

I presenti Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra Lei ("Utente", "Lei" o "Suo/a") e nammu, Meyrin (Ginevra), Svizzera (che gestisce il servizio aukimi) ("aukimi", "noi", "ci" o "nostro/a"), che disciplina il Suo accesso e utilizzo della suite di software creativo aukimi, inclusi tutti i moduli, le funzionalità e i servizi accessibili tramite https://aukimi.com (collettivamente, il "Servizio"). Creando un account, accedendo o utilizzando il Servizio, Lei riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato/a dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla Privacy. Se non accetta i presenti Termini, non deve accedere o utilizzare il Servizio.

2. Descrizione del Servizio

aukimi fornisce una suite di software creativo basata su browser che offre strumenti di livello professionale per il design 2D, la modellazione 3D, il montaggio video, la produzione audio, lo sviluppo di videogiochi e i flussi di lavoro creativi correlati. Il Servizio include moduli integrati che consentono la sincronizzazione in tempo reale e la comunicazione fluida tra le risorse creative. Il Servizio è accessibile interamente tramite browser web compatibili e non richiede l'installazione locale di applicazioni software.

3. Requisiti di Idoneità e Registrazione dell'Account

3.1 Requisiti di Età

Per utilizzare il Servizio è necessario avere almeno tredici (13) anni. Se Lei ha un'età compresa tra tredici (13) e diciotto (18) anni (o l'età della maggiore età nella Sua giurisdizione), può utilizzare il Servizio solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale che accetti di essere vincolato dai presenti Termini.

3.2 Registrazione dell'Account

Per accedere a determinate funzionalità del Servizio, è necessario creare un account fornendo informazioni accurate, complete e aggiornate. Lei è responsabile di:
  • Mantenere la riservatezza delle credenziali del Suo account
  • Tutte le attività che si verificano tramite il Suo account
  • Notificarci immediatamente qualsiasi accesso non autorizzato o violazione della sicurezza
  • Assicurarsi che le informazioni del Suo account rimangano accurate e aggiornate

3.3 Sospensione dell'Account

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare gli account che violano i presenti Termini o che vengono utilizzati per scopi fraudolenti, abusivi o illegali.

4. Piani di Abbonamento e Condizioni di Pagamento

4.1 Opzioni di Abbonamento

aukimi offre le seguenti opzioni di abbonamento:
  • Piano Mensile: $5,00 USD al mese, fatturato mensilmente
  • Piano Annuale: $50,00 USD all'anno, fatturato annualmente
  • Accesso a Vita: disponibile tramite campagne di crowdfunding o offerte promozionali
  • Piano Gratuito: accesso limitato a determinate funzionalità (se applicabile)

4.2 Elaborazione dei Pagamenti

Tutti i pagamenti vengono elaborati tramite processori di pagamento terzi. Fornendo le informazioni di pagamento, Lei autorizza l'addebito delle tariffe applicabili sul metodo di pagamento designato.

4.3 Rinnovo Automatico

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, a meno che non vengano annullati prima della data di rinnovo. Al rinnovo Le verrà addebitata la tariffa di abbonamento vigente.

4.4 Cancellazione e Rimborsi

Lei può cancellare il Suo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del Suo account. La cancellazione avrà effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. I rimborsi vengono concessi a nostra esclusiva discrezione e in conformità con le leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori. Gli acquisti di accesso a vita non sono rimborsabili, salvo quanto previsto dalla legge.

4.5 Modifiche dei Prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi degli abbonamenti con un preavviso di trenta (30) giorni. Le modifiche dei prezzi non interesseranno gli abbonati attuali fino al successivo periodo di rinnovo.

4.6 Imposte

Tutte le tariffe si intendono al netto delle imposte, dei dazi o di analoghe valutazioni governative applicabili, il cui pagamento è a Suo carico.

5. Diritti di Proprietà Intellettuale

5.1 Proprietà dei Contenuti dell'Utente

Lei mantiene la piena titolarità di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi contenuto che crea, carica o memorizza utilizzando il Servizio ("Contenuto dell'Utente"). Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
  • Design e illustrazioni 2D
  • Modelli e texture 3D
  • Progetti video e filmati
  • Composizioni e registrazioni audio
  • Progetti e risorse per videogiochi
  • Codice e script
  • Qualsiasi opera derivata creata utilizzando gli strumenti di aukimi

5.2 Licenza a aukimi per il Funzionamento del Servizio

Utilizzando il Servizio, Lei concede a aukimi una licenza limitata, non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, memorizzare, trasmettere, visualizzare e trattare il Suo Contenuto dell'Utente esclusivamente al fine di:
  • Fornire e mantenere il Servizio
  • Consentire la sincronizzazione in tempo reale tra i moduli
  • Creare copie di backup per l'affidabilità del servizio
  • Adempiere agli obblighi di legge
Questa licenza termina quando Lei elimina il Suo Contenuto dell'Utente o chiude il Suo account, ad eccezione delle copie conservate nei sistemi di backup, che saranno eliminate entro novanta (90) giorni.

5.3 Licenza per la Community e il Marketing (Solo Condivisione Pubblica)

Se Lei condivide pubblicamente il Contenuto dell'Utente attraverso le funzionalità della community di aukimi (incluse, a titolo esemplificativo, le gallerie pubbliche di vetrina o un canale "Vetrina") o lo rende altrimenti pubblicamente disponibile tramite le aree pubbliche controllate da aukimi, Lei concede a aukimi un'ulteriore licenza limitata, non esclusiva, mondiale, gratuita, sublicenziabile (esclusivamente ai nostri fornitori di servizi per le finalità indicate di seguito) per:
  • Visualizzare il Suo Contenuto dell'Utente nelle gallerie della community e nelle aree pubbliche del Servizio
  • Ripubblicare o visualizzare il Suo Contenuto dell'Utente (incluse schermate o clip) nei materiali di marketing, casi di studio, annunci e attività promozionali di aukimi
  • Condividere il Suo Contenuto dell'Utente sul sito web e sui canali ufficiali di social media di aukimi
Questa licenza di marketing è limitata al Contenuto dell'Utente che Lei sceglie di condividere pubblicamente. Non si applica ai progetti privati o agli spazi di lavoro privati. Lei può revocare questa licenza di marketing in qualsiasi momento contattando privacy@aukimi.com. La revoca avrà effetto prospettico e faremo ragionevoli sforzi per rimuovere il contenuto dai canali di marketing controllati da aukimi entro un termine ragionevole. Lei sarà riconosciuto/a come creatore/creatrice, salvo Sua richiesta di anonimato.

5.4 Proprietà Intellettuale di aukimi

Il Servizio, compresi tutti i software, le interfacce, i grafici, il design, la compilazione, le informazioni, il codice e tutti gli altri elementi (escluso il Contenuto dell'Utente) sono di proprietà di aukimi e protetti da diritto d'autore, marchi, brevetti e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Le viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare il Servizio in conformità con i presenti Termini. Lei non può:
  • Copiare, modificare o creare opere derivate del Servizio
  • Eseguire il reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Servizio
  • Rimuovere o alterare qualsiasi avviso di diritto d'autore, marchio o proprietà
  • Utilizzare il Servizio per sviluppare prodotti o servizi concorrenti
  • Incorniciare o riprodurre specularmente qualsiasi parte del Servizio

5.5 Utilizzo dei Marchi

"aukimi" e i loghi associati sono marchi di aukimi. Lei non può utilizzare questi marchi senza previo consenso scritto, salvo quanto necessario per identificare il Servizio in dichiarazioni fattuali.

6. Privacy e Protezione dei Dati

6.1 Impegno per la Privacy (Privacy-First, Standard Svizzeri)

La nostra Informativa sulla Privacy, incorporata per riferimento nei presenti Termini, descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le Sue informazioni. aukimi si impegna per i principi di privacy-first e le aspettative di privacy tipiche dell'"ingegneria svizzera" — pratiche di sicurezza rigorose, minimizzazione dei dati ove praticabile, e trattamento dei dati personali in linea con gli standard svizzeri ed europei applicabili in materia di protezione dei dati.

6.2 Politica Umano-Centrica sull'IA: Nessun Addestramento sui Contenuti dell'Utente (Mai)

Ci impegniamo esplicitamente e inequivocabilmente a NON utilizzare MAI il Suo Contenuto dell'Utente per addestrare modelli di intelligenza artificiale, algoritmi di apprendimento automatico o altri modelli automatizzati — ora o in futuro. Questo impegno include:
  • Nessun utilizzo del Contenuto dell'Utente per migliorare o addestrare funzionalità o modelli di IA
  • Nessuna inclusione del Contenuto dell'Utente nei dataset di addestramento
  • Nessuna condivisione o licenza del Contenuto dell'Utente a fornitori di IA terzi per scopi di addestramento
  • Nessuna analisi del Contenuto dell'Utente per lo sviluppo di modelli di apprendimento automatico o il perfezionamento dei modelli
Questo impegno si applica indipendentemente dal fatto che il Contenuto dell'Utente sia privato o condiviso pubblicamente attraverso le funzionalità della community (come un'area pubblica "Vetrina").

6.3 Funzionalità Assistite dall'IA (Solo Assistenza)

Il Servizio include funzionalità basate sull'IA progettate per assistere il Suo flusso di lavoro creativo. Queste funzionalità:
  • Sono opzionali e operano su richiesta alla Sua esplicita richiesta (ove applicabile)
  • Possono elaborare i contenuti nella Sua sessione del browser quando possibile
  • Utilizzano modelli pre-addestrati che non sono stati addestrati sul Contenuto dell'Utente di aukimi
  • Sono progettate per potenziare e accelerare il Suo flusso di lavoro, non per sostituire la creatività umana o rivendicare la paternità sul Suo lavoro
Lei mantiene il pieno controllo sull'uso delle funzionalità assistite dall'IA, inclusa la scelta di inserire o meno contenuti in qualsiasi flusso di lavoro assistito dall'IA.

6.4 Ubicazione e Trattamento dei Dati

Il Contenuto dell'Utente è memorizzato su server sicuri ubicati in Svizzera e nell'Unione Europea. Utilizzando il Servizio, Lei acconsente al trasferimento e al trattamento dei Suoi dati in queste giurisdizioni.

6.5 Conservazione dei Dati

Conserviamo il Suo Contenuto dell'Utente per tutta la durata dello stato attivo del Suo account e per novanta (90) giorni successivi alla cancellazione dell'account, per consentire il recupero in caso di cancellazione accidentale.

7. Responsabilità dell'Utente e Uso Accettabile

7.1 Uso Lecito

Lei accetta di utilizzare il Servizio solo per scopi leciti e in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Non è consentito utilizzare il Servizio per:
  • Violare qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale
  • Ledere i diritti di proprietà intellettuale di terzi
  • Creare, memorizzare o distribuire contenuti illegali
  • Molestare, minacciare o nuocere ad altri
  • Distribuire malware, virus o codice dannoso
  • Svolgere attività fraudolente

7.2 Contenuti Vietati

Non è consentito creare, caricare o memorizzare Contenuto dell'Utente che:
  • Contenga materiale illegale (incluso materiale di sfruttamento minorile, contenuti legati al terrorismo)
  • Violi diritti d'autore, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale
  • Violi i diritti alla privacy o contenga immagini intime non consensuali
  • Costituisca incitamento all'odio, molestie o istigazione alla violenza
  • Contenga violenza grafica o scene cruente (salvo per scopi artistici legittimi)
  • Promuova l'autolesionismo o il suicidio

7.3 Integrità del Sistema

Non è consentito:
  • Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato al Servizio o ai sistemi correlati
  • Interferire con o interrompere la funzionalità del Servizio
  • Utilizzare sistemi automatizzati (bot, scraper) senza autorizzazione scritta
  • Eludere le limitazioni d'uso o le misure di sicurezza
  • Sovraccaricare o sottoporre a stress test l'infrastruttura del Servizio
  • Condividere le credenziali dell'account con utenti non autorizzati

7.4 Uso Commerciale

Lei può utilizzare il Servizio per creare lavori commerciali e Contenuto dell'Utente. Tuttavia, non è consentito rivendere o ridistribuire l'accesso al Servizio stesso senza autorizzazione scritta.

7.5 Reverse Engineering e Uso Improprio della Piattaforma (Tecnologia Basata su Browser)

Non è consentito (e non si può tentare di):
  • Eseguire il reverse engineering, decompilare o disassemblare il Servizio o qualsiasi tecnologia sottostante, compresi i componenti lato client/browser e qualsiasi API, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile
  • Aggirare, disabilitare o interferire con le limitazioni tecniche, le funzionalità di sicurezza o i controlli di accesso
  • Sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio o dei suoi sistemi senza il nostro previo consenso scritto
  • Utilizzare il Servizio per costruire, effettuare benchmark o sviluppare un prodotto o servizio direttamente concorrente basato su aspetti non pubblici di aukimi

8. Test Beta e Accesso Anticipato

8.1 Funzionalità Beta

aukimi può offrire l'accesso a funzionalità beta, sperimentali o ad accesso anticipato ("Funzionalità Beta"). Le Funzionalità Beta vengono fornite "così come sono" senza garanzie e possono:
  • Contenere bug o errori
  • Essere modificate o interrotte senza preavviso
  • Causare perdita o corruzione di dati
  • Funzionare in modo diverso da quanto descritto

8.2 Obblighi dei Beta Tester

Se Lei partecipa ai programmi di beta testing, accetta di:
  • Fornire feedback costruttivo quando richiesto
  • Segnalare bug e problemi attraverso i canali designati
  • Mantenere la riservatezza sulle funzionalità non ancora rilasciate, salvo espressa autorizzazione alla condivisione
  • Accettare che le Funzionalità Beta potrebbero non funzionare come previsto

8.3 Nessun Compenso

La partecipazione ai programmi di beta testing è volontaria e non dà diritto a compensi, salvo diversa indicazione scritta.

9. Sostenitori del Crowdfunding e Accesso a Vita

9.1 Termini del Crowdfunding

Se ha acquistato l'accesso al Servizio tramite una campagna di crowdfunding, i Suoi diritti sono disciplinati sia dai presenti Termini sia dai termini specifici comunicati durante la campagna di crowdfunding. In caso di conflitto, i termini specifici del crowdfunding prevarranno nella misura del conflitto.

9.2 Accesso a Vita

"Accesso a Vita" significa accesso al Servizio per tutto il periodo in cui aukimi opera il Servizio commercialmente. L'Accesso a Vita non garantisce:
  • Accesso a funzionalità o moduli specifici a tempo indeterminato
  • Immunità dalla terminazione dell'account per violazione dei Termini
  • Funzionamento continuato del Servizio in perpetuo
  • Accesso a integrazioni di terze parti che potrebbero essere discontinuate

9.3 Interruzione del Servizio

Se aukimi interrompe il Servizio, i titolari dell'Accesso a Vita riceveranno un preavviso di novanta (90) giorni e la possibilità di esportare tutto il Contenuto dell'Utente in formati di file standard.

10. Servizi e Integrazioni di Terze Parti

10.1 Servizi di Terze Parti

Il Servizio può integrarsi con o contenere link a servizi, applicazioni o siti web di terze parti. aukimi non è responsabile per:
  • La disponibilità, l'accuratezza o il contenuto dei servizi di terze parti
  • Le pratiche in materia di privacy dei servizi di terze parti
  • Qualsiasi danno o perdita causati da servizi di terze parti
Il Suo utilizzo dei servizi di terze parti è disciplinato dai rispettivi termini e informative sulla privacy.

10.2 Plugin e Estensioni di Terze Parti

Se utilizza plugin, estensioni o strumenti di terze parti con il Servizio, lo fa a proprio rischio. aukimi non è responsabile per problemi di compatibilità, perdita di dati o vulnerabilità di sicurezza introdotti da codice di terze parti.

11. Disponibilità e Modifiche del Servizio

11.1 Disponibilità del Servizio

Ci impegniamo a fornire un Servizio affidabile e ininterrotto. Tuttavia, non garantiamo:
  • Disponibilità o uptime al 100%
  • Funzionamento privo di errori
  • Compatibilità con tutti i browser o dispositivi
  • Metriche di prestazione specifiche

11.2 Manutenzione e Interruzioni

Potremmo sospendere temporaneamente il Servizio per manutenzione, aggiornamenti o riparazioni di emergenza. Forniremo un preavviso della manutenzione programmata quando ragionevolmente possibile.

11.3 Modifiche al Servizio

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Ciò include:
  • Aggiunta o rimozione di funzionalità
  • Modifica della funzionalità dei moduli
  • Adeguamento delle specifiche di prestazione
  • Aggiornamento delle interfacce utente
Gli abbonati paganti saranno informati delle modifiche sostanziali che riducono significativamente la funzionalità del Servizio con un preavviso di almeno trenta (30) giorni.

12. Garanzie e Limitazioni di Responsabilità

12.1 Garanzia Limitata

aukimi garantisce che il Servizio funzionerà sostanzialmente in conformità con la propria documentazione in condizioni di utilizzo normale. Questa garanzia decade se i problemi derivano da:
  • Uso improprio o modifiche non autorizzate
  • Utilizzo con sistemi incompatibili
  • Atti di terzi
  • Violazione dei presenti Termini da parte Sua

12.2 Esclusione di Garanzie

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NELLA SEZIONE 12.1, IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO:
  • GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ
  • IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE
  • NON VIOLAZIONE
  • ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O QUALITÀ DEI RISULTATI
  • FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI
  • SICUREZZA DEL CONTENUTO DELL'UTENTE
Non garantiamo che il Servizio soddisfi le Sue esigenze specifiche o che eventuali errori vengano corretti.

12.3 Requisiti del Browser e del Sistema

Il Servizio richiede browser web moderni compatibili e una larghezza di banda internet sufficiente. Non siamo responsabili per problemi di prestazione derivanti da browser obsoleti, risorse di sistema inadeguate, scarsa connettività internet, estensioni del browser, restrizioni di rete o limitazioni del dispositivo.

12.4 Pubblicità Comparativa e Nomi di Terze Parti

Qualsiasi riferimento a prodotti, servizi o marchi di terze parti (ad esempio, "Adobe") è utilizzato esclusivamente a scopi di identificazione e confronto. Tali riferimenti non implicano approvazione, affiliazione, sponsorizzazione o partnership da parte della rispettiva terza parte. Tutti i marchi di terze parti sono di proprietà dei rispettivi titolari.

13. Limitazione di Responsabilità

13.1 Limitazione dei Danni Diretti

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI AUKIMI PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DA O CORRELATO AI PRESENTI TERMINI O AL SERVIZIO NON POTRÀ SUPERARE IL MAGGIORE TRA: (A) L'IMPORTO DA LEI PAGATO A AUKIMI NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI IL RECLAMO, O (B) CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI ($50,00 USD)

13.2 Esclusione dei Danni Consequenziali

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, AUKIMI NON SARÀ RESPONSABILE PER:
  • DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI
  • PERDITA DI PROFITTI, RICAVI O OPPORTUNITÀ COMMERCIALI
  • PERDITA DI DATI O CONTENUTO DELL'UTENTE (SALVO QUANTO PREVISTO NELLA SEZIONE 13.4)
  • PERDITA DI AVVIAMENTO O REPUTAZIONE
  • COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI
  • DANNI DERIVANTI DALL'AFFIDAMENTO SUL SERVIZIO
Questa esclusione si applica indipendentemente dalla teoria giuridica (contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva o altro) e indipendentemente dal fatto che aukimi sia stata avvisata o meno della possibilità di tali danni.

13.3 Scopo Essenziale

Lei riconosce che le limitazioni della presente Sezione 13 costituiscono elementi fondamentali dell'accordo tra Lei e aukimi e che aukimi non fornirebbe il Servizio senza tali limitazioni.

13.4 Perdita di Dati

Sebbene implementiamo procedure di backup conformi agli standard del settore, non siamo responsabili per la perdita di Contenuto dell'Utente, salvo nei casi di colpa grave o condotta dolosa. Lei è responsabile del mantenimento di backup indipendenti del Contenuto dell'Utente critico.

13.5 Forza Maggiore

aukimi non è responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell'esecuzione dovuto a circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi a titolo esemplificativo catastrofi naturali, guerre, terrorismo, controversie sindacali, atti governativi, guasti a internet o interruzioni di servizi di terze parti.

13.6 Limitazioni Giurisdizionali

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali o delle garanzie implicite. In tali giurisdizioni, le limitazioni e le esclusioni dei presenti Termini si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge.

14. Indennizzo

Lei accetta di indennizzare, difendere e manlevare aukimi, le sue affiliate, funzionari, amministratori, dipendenti, agenti e licenziatari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o correlati a:
  • Il Suo utilizzo o uso improprio del Servizio
  • Il Suo Contenuto dell'Utente
  • La Sua violazione dei presenti Termini
  • La Sua violazione di qualsiasi diritto di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale o di privacy
  • La Sua violazione di leggi o regolamenti applicabili
Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo, nel qual caso Lei coopererà con la nostra difesa.

15. Risoluzione delle Controversie

15.1 Legge Applicabile (Diritto Svizzero)

I presenti Termini e il Servizio sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Svizzera, senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi.

15.2 Giurisdizione (Ginevra, Svizzera)

Fatto salvo quanto previsto dalle disposizioni sull'arbitrato di seguito, i tribunali di Ginevra, Svizzera, avranno giurisdizione esclusiva sulle controversie derivanti dai presenti Termini.

15.3 Risoluzione Informale

Prima di avviare procedimenti formali, Lei accetta di contattarci all'indirizzo legal@aukimi.com per tentare una risoluzione informale di qualsiasi controversia. Cercheremo di risolvere la questione entro sessanta (60) giorni.

15.4 Arbitrato (Facoltativo)

Per le controversie non risolte in via informale, ciascuna delle parti può optare per un arbitrato vincolante amministrato dall'Istituto di Arbitrato delle Camere svizzere in base alle sue Regole svizzere di Arbitrato Internazionale. L'arbitrato si svolgerà a Ginevra, Svizzera, in lingua inglese.

15.5 Rinuncia alle Azioni Collettive

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LEI ACCETTA CHE LE CONTROVERSIE SARANNO RISOLTE SU BASE INDIVIDUALE. LEI RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO DI PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE, ARBITRATI COLLETTIVI O AZIONI RAPPRESENTATIVE.

15.6 Tribunale per le Controversie di Modesta Entità

Fermo restando quanto sopra, ciascuna delle parti può promuovere un'azione individuale dinanzi al tribunale per le controversie di modesta entità per le controversie rientranti nella competenza di tale tribunale.

16. Risoluzione

16.1 Risoluzione da Parte dell'Utente

Lei può risolvere il Suo account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'account o contattando support@aukimi.com. Alla risoluzione:
  • Il Suo accesso alle funzionalità a pagamento cesserà immediatamente o alla fine del periodo di fatturazione corrente (a seconda del tipo di abbonamento)
  • Conserverà il diritto di esportare il Suo Contenuto dell'Utente per novanta (90) giorni
  • Tutte le licenze da Lei concesse a aukimi (ad eccezione della licenza di marketing) termineranno dopo l'eliminazione del Contenuto dell'Utente

16.2 Risoluzione da Parte di aukimi

Potremmo sospendere o risolvere il Suo account immediatamente se:
  • Lei viola i presenti Termini
  • Il Suo account viene utilizzato per attività illegali o fraudolente
  • Il Suo utilizzo minaccia la sicurezza o l'integrità del Servizio
  • Lo richiede la legge o un'autorità governativa
  • Lei non paga le tariffe applicabili

16.3 Effetti della Risoluzione

Alla risoluzione:
  • Tutte le licenze a Lei concesse ai sensi dei presenti Termini termineranno immediatamente
  • Dovrà cessare ogni utilizzo del Servizio
  • Potremmo eliminare il Suo Contenuto dell'Utente dopo il periodo di conservazione
  • Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere (inclusi indennizzo, limitazioni di responsabilità e risoluzione delle controversie) rimarranno in vigore

16.4 Nessun Rimborso

Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o specificato nella Sezione 4.4, la risoluzione non dà diritto ad alcun rimborso delle tariffe prepagate.

17. Disposizioni Generali

17.1 Accordo Integrale

I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla Privacy e a qualsiasi termine aggiuntivo accettato per funzionalità specifiche, costituiscono l'intero accordo tra Lei e aukimi in relazione al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.

17.2 Modifiche

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento pubblicando i Termini revisionati sul Servizio. Le modifiche sostanziali saranno notificate tramite e-mail o avviso prominente sul Servizio almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini modificati.

17.3 Clausola di Salvaguardia

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore.

17.4 Rinuncia

La mancata applicazione di qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione. Qualsiasi rinuncia deve essere espressa per iscritto e firmata da aukimi.

17.5 Cessione

Lei non può cedere o trasferire i Suoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il nostro consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini in relazione a una fusione, acquisizione, riorganizzazione o vendita di attività.

17.6 Nessun Beneficiario Terzo

I presenti Termini non creano diritti a favore di terzi beneficiari, salvo quanto espressamente indicato.

17.7 Lingua

I presenti Termini sono redatti in inglese. Eventuali traduzioni sono fornite esclusivamente per comodità. In caso di conflitto tra le versioni, prevarrà la versione inglese.

17.8 Comunicazioni

Le comunicazioni a Lei potranno essere inviate tramite e-mail all'indirizzo associato al Suo account o tramite notifiche all'interno del Servizio. Le comunicazioni a aukimi devono essere inviate a: nammu (aukimi) Meyrin (Ginevra), Svizzera E-mail: contact@aukimi.com

17.9 Controllo delle Esportazioni

Il Servizio può essere soggetto a leggi sul controllo delle esportazioni. Lei accetta di rispettare tutte le normative applicabili in materia di importazione ed esportazione e di non esportare o riesportare il Servizio in violazione di tali leggi.

17.10 Uso Governativo

Se Lei è un ente governativo, il Servizio è fornito come "software informatico commerciale" e "documentazione di software informatico commerciale" ai sensi delle normative applicabili.

18. Informazioni di Contatto

Per domande sui presenti Termini, La preghiamo di contattare: nammu 15 Route du Mandement 1217 Meyrin Geneve, Suisse Telefono: +41 77 806 05 19 E-mail Generale: info@nammu.ch Supporto e Legale: contact@aukimi.com Sito web: https://aukimi.com
UTILIZZANDO IL SERVIZIO, LEI RICONOSCE DI AVER LETTO I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, DI AVERLI COMPRESI E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO/A DAGLI STESSI.

Domande?

Contatti il nostro team legale all'indirizzo contact@aukimi.com